U svijetu ljubitelja fantastike, znanstvene fantastike, inih i srodnih žanrova, odavno vrijedi ona stara čitateljska - ne čitaj u prijevodu ako se možeš dokopati originala. Za sve one koji za tu uzrečicu ne mare ni koliko je crno pod noktom (a pogotovo korisnike GKR i čitatelje Magazina), zasukali smo svoje fanovske rukave, rezervirali unaprijed sve što se rezervirati da i uputili se u zastrašujuću misiju knjižničarskog komentiranja aktualnih izdanja žanra na hrvatskom jeziku. Jednom tjedno, iz pera dviju gikovskih knjižničarki - magično, opasno, s preporukom za čitanje ili uputstvom za izbjegavanje!